Слова из компьютерных игр регулярно появляются в обиходе подрастающего поколения. Киберспорт с каждым годом все больше популяризируется, вследствие чего русский язык пополняется специфическим сленгом, понять который сможет далеко не каждый. В данной статье мы разберем значение термина «тиммейт» (teammate), благодаря чему вы сможете расширить свой словарный запас.
Основное значение слова тиммейт
В английском языке слово «teammate» появилось благодаря соединению двух других лексических единиц: «team» и «mate», что переводится как «команда» и «приятель». Через компьютерные игры термин пришел в русскоязычный подростковый сленг с аналогичным произношением. Дословный перевод слова дает нам понять, что речь идет о партнере по команде или союзнике в матче.
Тиммейтом может быть любой человек, находящийся с вами в одной команде. Здесь речь идет как о компьютерных играх, так и о реальных спортивных состязаниях. Например, в игровых видах спорта тиммейтами будут ваши партнеры, включая тех, кто находится на скамейке запасных. В случае с киберспортивными состязаниями чаще всего речь заходит о следующих проектах:
- CS:GO
- Dota 2
- League of Legends
- FIFA 21
- Battlefield
- Call of Duty
Несмотря на то, что термин может употребляться при упоминании партнера по команде в реальном виде спорта, наибольшее распространение он получил именно в киберспорте. Вероятнее всего это произошло из-за того, что играя по сети игрокам из русскоязычного пространства необходимо было контактировать со своими напарниками из-за рубежа. Более того, среди подростков термин также используется в повседневной жизни без привязки к компьютерным играм.
Вторичное значение слова
Помимо основного значения, говорящего о принадлежности к вашей команде, в киберспорте слово «teammate» может носить негативный подтекст. Среди профессионалов так называют игроков, которые разрушают рисунок игры коллектива и лишь вредят во время состязания. К такому типу товарищей относятся спортсмены, одной или нескольким из следующих характеристик:
- Уровень игры значительно ниже, чем у остальных игроков
- Из-за него был проигран матч
- Не соблюдает тактику, действует сумасбродно
- Портит атмосферу в команде
Зачастую в данном контексте упоминается неопытный игрок, не соответствующий уровню команды. Тем не менее таким «тиммейтом» может оказаться и признанный профессионал, более не заинтересованный в достижении высоких результатов с данным коллективом. Подобное значение термина употребляется исключительно в контексте соревнований и не применяется в повседневной жизни. Учтите, что чаще всего киберспортивные комментаторы, говоря о тиммейтах, имеют в виду положительный смысл.
Часто задаваемые вопросы
Как понять, в каком контексте в мою сторону используется слово тиммейт?
В большинстве случаев термин носит нейтральный или положительный характер. Негативный подтекст имеет место лишь при регулярной неудачной игре с вашей стороны.
Будет ли оскорбительным использование слова тиммейт в негативном подтексте?
Нет, так как отстающий по уровню игры напарник может улучшить свои навыки и влиться в коллектив.
Существуют ли русскоязычные аналоги слову тиммейт?
В случае с реальными видами спорта куда уместнее использовать слово одноклубник, однако для киберспорта короткого аналога не существует.
